Traduce mensajes de WhatsApp y responde en su idioma
Actualizado el · 5 min de lectura
Respuesta corta
Para traducir un mensaje de WhatsApp que recibiste en iPhone, mantenlo presionado y toca Traducir (WhatsApp lo agregó en septiembre de 2025 y funciona en tu dispositivo). Pero WhatsApp no traduce los mensajes que tú envías. Para responder en el idioma de la otra persona, usa un teclado traductor como Swaytype: escribe tu respuesta en tu idioma, toca Traducir, elige su idioma y envía.
Traduce un mensaje que recibiste (función de WhatsApp)
- 1
Mantén presionado el mensaje
En cualquier chat, grupo o actualización de canal.
- 2
Toca Traducir
Elige el idioma de origen y de destino. La primera vez, WhatsApp puede descargar el idioma.
- 3
Léelo
La traducción aparece debajo del mensaje original.
Según el anuncio de WhatsApp, las traducciones se hacen en tu dispositivo y en iPhone hay más de 19 idiomas. En Android también puedes activar la traducción automática de un chat entero.
Responde en su idioma (lo que WhatsApp no hace)
El Traducir de WhatsApp solo funciona con los mensajes que recibes. Para contestar en el idioma de la otra persona necesitas un teclado traductor. Con Swaytype es un toque, directo en el campo de texto de WhatsApp:
- 1
Escribe en tu idioma
Como siempre, con tus abreviaturas y todo.
- 2
Toca Traducir
Está en la barra de arriba de las teclas.
- 3
Elige el idioma
De tu lista. En la app decides qué idiomas aparecen.
- 4
Revisa y envía
Tu texto se reemplaza por la traducción en un par de segundos. ¿Cambiaste de idea? Deshacer vuelve a tu original.
🇪🇸 Escrito en Español
oye q tal todo? ya llegue a la casa, gracias x la cena de anoche estuvo buenisima, repetimos pronto va?
🇺🇸 Enviado en Inglés
hey how’s everything? I already got home, thanks for dinner last night it was amazing, we should do it again soon yeah?
Resultado real de Swaytype
O lee las respuestas sin salir del teclado
Swaytype también te lee los mensajes: copia el mensaje, toca Traducir mensaje recibido en el teclado y léelo arriba de tus teclas. Funciona igual en WhatsApp, Instagram, Telegram o cualquier app.
🇺🇸 Recibido en Inglés
hey just landed! traffic is crazy so ill be there in like 40 min, dont wait for me to order
🇪🇸 Leído en Español
oye, ya aterricé! el tráfico está fatal, así que llegaré en unos 40 min, no me esperes para pedir
Resultado real de Swaytype
Traducir de WhatsApp vs Swaytype
| Swaytype | Traducir de WhatsApp | |
|---|---|---|
| Traduce lo que recibes | Sí, copiar y un toque | Sí, mantener presionado |
| Traduce lo que envías | Sí | No |
| Funciona fuera de WhatsApp | Sí, en todas las apps | No |
| Corrige errores y tono | Sí, Casual o Pro | No |
| Precio | Gratis, 10 al día. Pro es ilimitado | Gratis |
Datos de WhatsApp según su propio anuncio, septiembre de 2025.
Funcionan bien juntos: usa el Traducir de WhatsApp para leer y Swaytype para responder.
Pruébalo en tu próximo mensaje.
Gratis para empezar. 10 reescrituras al día, sin tarjeta.
Escanea con la cámara de tu iPhone¿No te aparece Traducir en WhatsApp?
WhatsApp lo está activando poco a poco, así que primero actualiza WhatsApp desde el App Store. Si sigue sin aparecer, puede que tu idioma todavía no esté disponible. Swaytype no depende de tu versión de WhatsApp: es tu teclado, así que funciona en todos los chats.
