El teclado traductor para Android que funciona en todas tus apps
Por Enrico Carrasco, fundador de Swaytype · Actualizado el · 4 min de lectura
Respuesta corta
Swaytype es un teclado traductor para teléfonos Android (Android 8.0 o posterior), gratis en Google Play. Escribe en tu idioma, toca Traducir, elige un idioma y tu mensaje se reescribe en ese idioma en el mismo campo de texto, en WhatsApp, Instagram, Messenger o cualquier app. Copia un mensaje que recibiste y también lo traduce. Se configura en dos pasos, sin acceso completo. Es gratis con 10 reescrituras al día.
Qué hace Swaytype en Android
- Traduce lo que escribes. Escribe en tu idioma, envíalo en el suyo.
- Lee lo que te mandan. Copia un mensaje y léelo en tu idioma, encima de las teclas. Nunca se pega en el chat.
- Mejorar. Corrige errores, gramática y puntuación en tono Casual o Pro, con tu propia voz.
- Deshacer. Un toque y vuelve tu texto original.
Una traducción real
🇪🇸 Escrito en Español
oye q tal todo? ya llegue a la casa, gracias x la cena de anoche estuvo buenisima, repetimos pronto va?
🇺🇸 Enviado en Inglés
hey how’s everything? I already got home, thanks for dinner last night it was amazing, we should do it again soon yeah?
Resultado real de Swaytype
No traduce palabra por palabra. Swaytype reescribe el mensaje como lo escribiría alguien nativo, y respeta tus abreviaturas, tus apodos y tu tono.
Cómo configurar un teclado traductor en Android
- 1
Descarga Swaytype
Gratis en Google Play. Necesita Android 8.0 o posterior.
- 2
Activa el teclado
En la app, toca Abrir Configuración, busca Swaytype entre tus teclados en pantalla y actívalo. Android muestra uno o dos avisos con cualquier teclado nuevo: toca Aceptar.
- 3
Elige Swaytype
Selecciónalo en la lista que aparece. La app te trae de vuelta en cuanto está activado.
En Android no hay paso de acceso completo, a diferencia del iPhone. La app te muestra cada toque con un video corto, en español.
Cómo traducir un mensaje mientras escribes
- 1
Escribe en tu idioma
Como siempre, con tus abreviaturas y todo.
- 2
Toca Traducir
Está en la barra de arriba de las teclas.
- 3
Elige el idioma
De tu lista. En la app decides qué idiomas aparecen.
- 4
Revisa y envía
Tu texto se reemplaza por la traducción en un par de segundos. ¿Cambiaste de idea? Deshacer vuelve a tu original.
Pruébalo en tu próximo mensaje.
Gratis para empezar. 10 reescrituras al día, sin tarjeta.
Escanea con la cámara de tu iPhoneLee las respuestas en tu idioma
¿Te llegó un mensaje que no entiendes? Cópialo y el teclado muestra Traducir mensaje recibido. Tócalo y la traducción aparece encima de las teclas.
🇺🇸 Recibido en Inglés
hey just landed! traffic is crazy so ill be there in like 40 min, dont wait for me to order
🇪🇸 Leído en Español
oye, ya aterricé! el tráfico está fatal, así que llegaré en unos 40 min, no me esperes para pedir
Resultado real de Swaytype
¿Swaytype o el Traducir de Gboard?
Gboard, el teclado de muchos teléfonos Android, tiene su propio Traducir: abre el menú de funciones arriba del teclado, toca Traducir, elige los idiomas, escribe tu texto y toca Seleccionar para usar la traducción (ayuda de Google).
Swaytype trabaja sobre el mensaje que ya escribiste: tocas Traducir y el texto del campo se reescribe como lo escribiría alguien nativo. Mejorar corrige errores y tono, y los mensajes que copias se traducen encima de las teclas.
Campos de contraseña y privacidad
Android deja que los teclados escriban en campos de contraseña, así que Swaytype escribe ahí como un teclado normal, pero Traducir y Mejorar se desactivan y no se envía nada. Lo mismo pasa con campos de códigos y PIN. En todo lo demás, solo sale de tu teléfono el texto en el que tocas Traducir o Mejorar, y nunca se vende.
