Tüm uygulamalarında çalışan Android çeviri klavyesi
Yazan: Enrico Carrasco, Swaytype'ın kurucusu · Son güncelleme: · 4 dk okuma
Kısa cevap
Swaytype, Android telefonlar (Android 8.0 veya üstü) için bir çeviri klavyesi ve Google Play üzerinden ücretsiz. Kendi dilinde yaz, Çevir'e dokun, bir dil seç: mesajın aynı metin alanında o dilde yeniden yazılır. WhatsApp, Instagram, Messenger ya da herhangi bir uygulamada. Gelen bir mesajı kopyalarsan onu da çevirir. Kurulum iki adım, Tam Erişim gerekmez. Günde 10 yeniden yazımla ücretsiz.
Swaytype Android'de ne yapar
- Yazdığını çevirir. Kendi dilinde yaz, onların dilinde gönder.
- Gelen mesajı okur. Bir mesajı kopyala, tuşların üstünde kendi dilinde oku. Sohbete asla yapıştırılmaz.
- İyileştir. Yazım hatalarını, dil bilgisini ve noktalamayı Samimi ya da Pro tonda, kendi üslubunla düzeltir.
- Geri al. Tek dokunuşla orijinal metnin geri gelir.
Gerçek bir çeviri
🇹🇷 Türkçe yazıldı
selam nasilsin ya cok ozledim seni, bu hafta sonu musaitsen bi kahve icelim mi, anlatacak cok sey var
🇺🇸 İngilizce gönderildi
hey how are you, I’ve missed you so much, if you’re free this weekend should we get coffee, I’ve got a lot to tell you
Gerçek Swaytype çıktısı
Kelime kelime çevirmez. Swaytype mesajı, o dili ana dili olarak konuşan birinin yazacağı gibi yeniden yazar. Kısaltmalarını, lakaplarını ve tonunu korur.
Android'de çeviri klavyesi nasıl kurulur
- 1
Swaytype'ı indir
Ücretsiz, Google Play üzerinden. Android 8.0 veya üstü gerekir.
- 2
Klavyeyi aç
Uygulamada Ayarlar'ı Aç düğmesine dokun, ekran klavyelerinin arasında Swaytype'ı bul ve aç. Android her yeni klavyede bir ya da iki uyarı gösterir: Tamam'a dokun.
- 3
Swaytype'ı seç
Açılan listeden seç. Klavye açılır açılmaz uygulama seni geri getirir.
iPhone'dan farklı olarak Android'de Tam Erişim adımı yok. Uygulama her dokunuşu kısa bir videoyla, Türkçe gösterir.
Yazarken mesaj nasıl çevrilir
- 1
Kendi dilinde yaz
Her zamanki gibi, kısaltmalarınla birlikte.
- 2
Çevir'e dokun
Tuşların üstündeki çubukta.
- 3
Dili seç
Kendi listenden. Listede hangi dillerin olacağını uygulamada sen seçersin.
- 4
Kontrol et ve gönder
Birkaç saniye içinde metninin yerine çeviri gelir. Fikrini mi değiştirdin? Geri al, orijinal metnini geri getirir.
Bir sonraki mesajında dene.
Ücretsiz başla. Günde 10 yeniden yazım, kart gerekmez.
iPhone kameranla taraCevapları kendi dilinde oku
Anlamadığın bir mesaj mı geldi? Kopyala, klavyede Gelen mesajı çevir görünür. Dokun, çeviri tuşların üstünde çıkar.
🇩🇪 Almanca geldi
hallo! danke nochmal fürs essen gestern, war mega lecker. musst mir unbedingt das rezept von den dolma schicken
🇹🇷 Türkçe okundu
merhaba! dünki yemek için tekrar teşekkürler, çok lezzetliydi. bana dolmanın tarifini mutlaka göndermen lazım
Gerçek Swaytype çıktısı
Swaytype mı, Gboard'un çevirisi mi?
Birçok Android telefondaki klavye olan Gboard'un kendi çeviri özelliği var: klavyenin üstündeki menüden çeviriyi açarsın, dilleri seçersin, metnini yazarsın ve çeviriyi mesajına eklersin (Google yardım sayfası).
Swaytype ise zaten yazdığın mesajla çalışır: Çevir'e dokunursun, alandaki metin o dili ana dili olarak konuşan birinin yazacağı gibi yeniden yazılır. İyileştir hataları ve tonu düzeltir, kopyaladığın mesajlar da tuşların üstünde çevrilir.
Şifre alanları ve gizlilik
Android, klavyelerin şifre alanlarına yazmasına izin verir. Swaytype orada normal bir klavye gibi yazar ama Çevir ve İyileştir kapanır ve hiçbir şey gönderilmez. Kod ve PIN alanlarında da aynısı geçerli. Diğer her yerde telefonundan yalnızca Çevir veya İyileştir'e dokunduğun metin çıkar ve asla satılmaz.
