O teclado tradutor para Android que funciona em todos os apps
Por Enrico Carrasco, fundador do Swaytype · Atualizado em · 4 min de leitura
Resposta curta
O Swaytype é um teclado tradutor para celulares Android (Android 8.0 ou mais recente), grátis no Google Play. Escreva no seu idioma, toque em Traduzir, escolha um idioma e sua mensagem é reescrita nesse idioma no próprio campo de texto, no WhatsApp, Instagram, Messenger ou qualquer app. Copie uma mensagem que você recebeu e ele traduz também. A configuração tem dois passos, sem Acesso Total. É grátis com 10 reescritas por dia.
O que o Swaytype faz no Android
- Traduz o que você escreve. Escreva no seu idioma, envie no deles.
- Lê o que mandam para você. Copie uma mensagem e leia no seu idioma, acima das teclas. Ela nunca é colada na conversa.
- Melhorar. Corrige erros, gramática e pontuação no tom Casual ou Pro, com a sua voz.
- Desfazer. Um toque e seu texto original volta.
Uma tradução de verdade
🇧🇷 Escrito em Português
mano vc viu o jogo ontem?? q golaço no final kkkk to ate agora sem acreditar, bora assistir o proximo juntos
🇺🇸 Enviado em Inglês
bro did you see the game yesterday?? what a beauty of a goal at the end lol I still can't believe it, let's watch the next one together
Resultado real do Swaytype
Ele não traduz palavra por palavra. O Swaytype reescreve a mensagem como um nativo escreveria, e mantém suas gírias, seus apelidos e seu tom.
Como configurar um teclado tradutor no Android
- 1
Baixe o Swaytype
Grátis no Google Play. Precisa do Android 8.0 ou mais recente.
- 2
Ative o teclado
No app, toque em Abrir Configurações, encontre o Swaytype nos seus teclados na tela e ative. O Android mostra um ou dois avisos para qualquer teclado novo: toque em OK.
- 3
Escolha o Swaytype
Selecione o Swaytype na lista que aparece. O app traz você de volta assim que ele estiver ativado.
No Android não existe o passo do Acesso Total, ao contrário do iPhone. O app mostra cada toque com um vídeo curto, em português.
Como traduzir uma mensagem enquanto digita
- 1
Digite no seu idioma
Do seu jeito, com abreviações e tudo.
- 2
Toque em Traduzir
Fica na barra acima das teclas.
- 3
Escolha o idioma
Da sua lista. No app você decide quais idiomas aparecem.
- 4
Confira e envie
Seu texto é trocado pela tradução em poucos segundos. Mudou de ideia? Desfazer volta o seu original.
Teste na sua próxima mensagem.
Grátis para começar. 10 reescritas por dia, sem cartão.
Escaneie com a câmera do seu iPhoneLeia as respostas no seu idioma
Chegou uma mensagem que você não entende? Copie, e o teclado mostra Traduzir mensagem recebida. Toque e a tradução aparece acima das teclas.
🇪🇸 Recebido em Espanhol
che como andas? mañana hay asado en casa de fede, venite a las 9 y trae algo para tomar dale
🇧🇷 Lido em Português
ei, como você tá? amanhã tem churrasco na casa do fede, vem às 9 e traz algo pra beber, beleza
Resultado real do Swaytype
Swaytype ou o Traduzir do Gboard?
O Gboard, o teclado de muitos celulares Android, tem o próprio Traduzir: abra o menu de recursos no topo do teclado, toque em Traduzir, escolha os idiomas, digite o texto e toque em Selecionar para usar a tradução (ajuda do Google).
O Swaytype trabalha na mensagem que você já escreveu: toque em Traduzir e o texto do campo é reescrito como um nativo escreveria. O Melhorar corrige erros e tom, e as mensagens que você copia são traduzidas acima das teclas.
Campos de senha e privacidade
O Android deixa os teclados digitarem em campos de senha, então o Swaytype digita ali como um teclado normal, mas o Traduzir e o Melhorar se desligam e nada é enviado. O mesmo vale para campos de código e PIN. No resto, só sai do seu celular o texto em que você toca Traduzir ou Melhorar, e ele nunca é vendido.
