Tłumacz wiadomości z WhatsAppa i odpowiadaj w ich języku
Autor: Enrico Carrasco, założyciel Swaytype · Zaktualizowano · 5 min czytania
Krótka odpowiedź
Żeby przetłumaczyć wiadomość, którą dostajesz w WhatsAppie na iPhonie, przytrzymaj ją i wybierz Tłumacz (WhatsApp dodał tę funkcję we wrześniu 2025 i działa ona na Twoim urządzeniu). WhatsApp nie tłumaczy jednak wiadomości, które wysyłasz. Żeby odpowiedzieć w języku drugiej osoby, użyj klawiatury z tłumaczem, takiej jak Swaytype: napisz odpowiedź w swoim języku, stuknij Przetłumacz, wybierz jej język i wyślij.
Tłumaczenie odebranej wiadomości (funkcja WhatsAppa)
- 1
Przytrzymaj wiadomość
W dowolnym czacie, grupie lub aktualizacji kanału.
- 2
Wybierz Tłumacz
Wskaż język źródłowy i docelowy. Za pierwszym razem pobierasz język, potem jest gotowy przy kolejnych tłumaczeniach.
- 3
Przeczytaj
Tłumaczenie pojawi się pod oryginalną wiadomością.
Według zapowiedzi WhatsAppa tłumaczenia odbywają się na Twoim urządzeniu, a na iPhonie dostępnych jest ponad 19 języków. Na Androidzie możesz też włączyć automatyczne tłumaczenie całego czatu.
Odpowiadaj w ich języku (tego WhatsApp nie robi)
Tłumacz w WhatsAppie działa tylko dla wiadomości, które dostajesz. Żeby odpisać w języku drugiej osoby, potrzebujesz klawiatury z tłumaczem. Ze Swaytype to jedno stuknięcie, prosto w polu tekstowym WhatsAppa:
- 1
Pisz w swoim języku
Jak zawsze, ze swoimi skrótami i całą resztą.
- 2
Stuknij Przetłumacz
Przycisk jest na pasku nad klawiszami.
- 3
Wybierz język
Ze swojej listy. W aplikacji decydujesz, jakie języki się na niej pojawiają.
- 4
Sprawdź i wyślij
Po kilku sekundach tłumaczenie zastępuje Twój tekst. Rozmyślasz się? Cofnij przywraca oryginał.
🇵🇱 Napisane: Polski
hej sorki ze dopiero teraz odpisuje, mialam straszny dzien w pracy. moze jutro wyskoczymy na kawe po poludniu?
🇺🇸 Wysłane: Angielski
hey sorry for only replying now, I had a terrible day at work. maybe tomorrow we can grab coffee in the afternoon?
Prawdziwy wynik Swaytype
Albo czytaj odpowiedzi bez wychodzenia z klawiatury
Swaytype tłumaczy też wiadomości, które dostajesz: skopiuj wiadomość, stuknij Przetłumacz odebraną wiadomość na klawiaturze i przeczytaj ją nad klawiszami. Działa tak samo w WhatsAppie, Instagramie, Telegramie i każdej innej aplikacji.
🇺🇸 Odebrane: Angielski
hey quick q, are u still coming to the conference in berlin next week? would love to grab a coffee
🇵🇱 Przeczytane: Polski
hej, szybkie pytanie, nadal przyjedziesz na konferencję w Berlinie w przyszłym tygodniu? chętnie wypiłbym z tobą kawę
Prawdziwy wynik Swaytype
Tłumacz w WhatsAppie czy Swaytype
| Swaytype | Tłumacz w WhatsAppie | |
|---|---|---|
| Tłumaczy odebrane wiadomości | Tak, kopiujesz i jedno stuknięcie | Tak, przytrzymujesz wiadomość |
| Tłumaczy wysyłane wiadomości | Tak | Nie |
| Działa poza WhatsAppem | Tak, w każdej aplikacji | Nie |
| Poprawia błędy i ton | Tak, Luźny lub Pro | Nie |
| Cena | Za darmo, 10 dziennie. Pro bez limitu | Za darmo |
Dane o WhatsAppie z jego własnej zapowiedzi, wrzesień 2025.
Najlepiej działają razem: Tłumacz w WhatsAppie do czytania, Swaytype do odpowiadania.
Wypróbuj przy następnej wiadomości.
Zacznij za darmo. 10 poprawek dziennie, bez karty.
Zeskanuj aparatem w iPhonieNie widzisz opcji Tłumacz w WhatsAppie?
WhatsApp włącza tę funkcję stopniowo, więc najpierw zaktualizuj WhatsAppa w App Store. Jeśli nadal jej nie ma: WhatsApp udostępnił ją najpierw w wybranych językach, a kolejne dodaje później. Swaytype nie zależy od wersji WhatsAppa: to Twoja klawiatura, więc działa w każdym czacie.
