Klawiatura z tłumaczem na Androida, która działa we wszystkich aplikacjach
Autor: Enrico Carrasco, założyciel Swaytype · Zaktualizowano · 4 min czytania
Krótka odpowiedź
Swaytype to klawiatura z tłumaczem na telefony z Androidem (Android 8.0 lub nowszy), za darmo w Google Play. Pisz w swoim języku, stuknij Przetłumacz, wybierz język, a wiadomość zostanie przepisana w tym języku w tym samym polu tekstowym, w WhatsAppie, Instagramie, Messengerze czy dowolnej aplikacji. Skopiuj wiadomość, którą dostajesz, a też ją przetłumaczy. Konfiguracja to dwa kroki, bez pełnego dostępu. Za darmo z 10 poprawkami dziennie.
Co Swaytype robi na Androidzie
- Tłumaczy to, co piszesz. Pisz w swoim języku, wysyłaj w ich języku.
- Czyta to, co dostajesz. Skopiuj wiadomość i przeczytaj ją w swoim języku nad klawiszami. Nigdy nie trafia do czatu.
- Popraw. Poprawia literówki, gramatykę i interpunkcję w tonie Luźnym lub Pro, Twoim własnym głosem.
- Cofnij. Jedno stuknięcie i wraca oryginalny tekst.
Prawdziwe tłumaczenie
🇵🇱 Napisane: Polski
hej sorki ze dopiero teraz odpisuje, mialam straszny dzien w pracy. moze jutro wyskoczymy na kawe po poludniu?
🇺🇸 Wysłane: Angielski
hey sorry for only replying now, I had a terrible day at work. maybe tomorrow we can grab coffee in the afternoon?
Prawdziwy wynik Swaytype
To nie jest tłumaczenie słowo w słowo. Swaytype przepisuje wiadomość tak, jak napisałby ją native speaker, i zachowuje Twoje skróty, ksywki i ton.
Jak skonfigurować klawiaturę z tłumaczem na Androidzie
- 1
Pobierz Swaytype
Za darmo w Google Play. Wymaga Androida 8.0 lub nowszego.
- 2
Włącz klawiaturę
W aplikacji stuknij Otwórz Ustawienia, znajdź Swaytype wśród klawiatur ekranowych i włącz ją. Android przy każdej nowej klawiaturze pokazuje jedno lub dwa ostrzeżenia: stuknij OK.
- 3
Wybierz Swaytype
Zaznacz ją na liście, która się pojawi. Aplikacja przeniesie Cię z powrotem, gdy tylko klawiatura będzie włączona.
Na Androidzie, inaczej niż na iPhonie, nie ma kroku „Pełny dostęp”. Aplikacja pokazuje każde stuknięcie w krótkim filmie, po polsku.
Jak przetłumaczyć wiadomość w trakcie pisania
- 1
Pisz w swoim języku
Jak zawsze, ze swoimi skrótami i całą resztą.
- 2
Stuknij Przetłumacz
Przycisk jest na pasku nad klawiszami.
- 3
Wybierz język
Ze swojej listy. W aplikacji decydujesz, jakie języki się na niej pojawiają.
- 4
Sprawdź i wyślij
Po kilku sekundach tłumaczenie zastępuje Twój tekst. Rozmyślasz się? Cofnij przywraca oryginał.
Wypróbuj przy następnej wiadomości.
Zacznij za darmo. 10 poprawek dziennie, bez karty.
Zeskanuj aparatem w iPhonieCzytaj odpowiedzi w swoim języku
Przyszła wiadomość, której nie rozumiesz? Skopiuj ją, a klawiatura pokaże Przetłumacz odebraną wiadomość. Stuknij, a tłumaczenie pojawi się nad klawiszami.
🇺🇸 Odebrane: Angielski
hey quick q, are u still coming to the conference in berlin next week? would love to grab a coffee
🇵🇱 Przeczytane: Polski
hej, szybkie pytanie, nadal przyjedziesz na konferencję w Berlinie w przyszłym tygodniu? chętnie wypiłbym z tobą kawę
Prawdziwy wynik Swaytype
Swaytype czy tłumacz w Gboardzie?
Gboard, klawiatura na wielu telefonach z Androidem, ma własne tłumaczenie: otwierasz menu nad klawiaturą, wybierasz tłumaczenie, ustawiasz języki, wpisujesz tekst i wstawiasz tłumaczenie do wiadomości (pomoc Google).
Swaytype działa na już napisanej wiadomości: stukasz Przetłumacz, a tekst w polu zostaje przepisany tak, jak napisałby go native speaker. Popraw poprawia błędy i ton, a skopiowane wiadomości są tłumaczone nad klawiszami.
Pola haseł i prywatność
Android pozwala klawiaturom pisać w polach haseł, więc Swaytype pisze tam jak zwykła klawiatura, ale Przetłumacz i Popraw są wyłączone i nic nie jest wysyłane. Tak samo jest w polach na kody i PIN-y. Wszędzie indziej z telefonu wychodzi tylko tekst, przy którym stukniesz Przetłumacz lub Popraw, i nigdy nie jest sprzedawany.
