Écris dans ta langue. Envoie dans n’importe quelle langue.
Écris comme d’habitude. Touche Traduire, choisis une langue, et ton message est réécrit comme le dirait une personne native, directement dans le champ de texte.
Clavier traducteur IA pour iPhone et Android Écris dans ta langue. Envoie dans la leur.
Swaytype traduit et améliore tes messages directement dans ton clavier. WhatsApp, Instagram, e-mail, toutes tes apps. Un seul tap, sans copier-coller.
Marche dans toutes les apps où tu écris
WhatsAppInstagramiMessageGmailSlackMessengerTelegramLinkedInOutlookTinderHingeDiscordTikTokXNotesTeams
Arrête de copier-coller dans Google Traduction.
Six taps et deux apps pour chaque message. Ou un seul tap, là où tu écris.
Avant
6taps
- 1Écrire ton message
- 2Le copier
- 3Ouvrir un traducteur
- 4Coller et traduire
- 5Copier le résultat
- 6Revenir et coller
Avec Swaytype
1tap
- 1Écrire ton message
- 2Toucher Traduire
C’est fait. Il est déjà dans ton chat.
Sofia
en ligne
coucou desolée je reponds que maintenant, grosse semaine au taf. tu serais dispo samedi pour un café ?
🇫🇷 Ton message
coucou desolée je reponds que maintenant, grosse semaine au taf. tu serais dispo samedi pour un café ?
Hey, sorry I’m only getting back to you now, it’s been a crazy week at work. Are you free for a coffee on Saturday?
Vrai résultat de Swaytype
Un message que tu n’arrives pas à lire ?
Copie-le et touche le bouton de ton clavier. La traduction s’affiche au-dessus de tes touches, dans ta langue. Tu ne quittes jamais le chat.
Détendu avec les potes. Pro avec ton boss.
Touche Améliorer et Swaytype corrige les fautes de frappe, la grammaire et les tournures maladroites, sans changer ta façon de parler. Choisis Détendu ou Pro et tout le message suit.
C’est ton clavier, donc ça marche partout.
WhatsApp, Instagram, iMessage, Gmail, Slack, LinkedIn, applis de rencontre. Si tu peux y écrire, Swaytype y marche.
Choisis le look que tu aimes.
Quatre looks en couleur. Chacun a un côté clair et un côté sombre qui suit l’app dans laquelle tu écris.
Tout ce qu’il te faut, dans un seul clavier.
Toutes les langues qu’il te faut
Espagnol, anglais, portugais, français, allemand, japonais et bien d’autres. Swaytype détecte ce que tu as écrit.
Tape comme le clavier que tu connais
Frappe précise, accents en appui long et emoji. Tout est naturel.
Annuler en un tap
Tu as changé d’avis ? Annuler remet ton texte d’origine.
Rapide
Ta réécriture arrive dans le champ de texte en quelques secondes, mot par mot.
Une app dans ta langue
Swaytype parle français, anglais, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, turc, allemand, italien, roumain et hongrois, et suit la langue de ton téléphone. Le français, l’allemand, l’italien, le roumain et le hongrois sont pour l’instant sur iPhone.
Offre une semaine gratuite à un pote
Partage ton lien cadeau. Ton pote reçoit une semaine gratuite de Swaytype Pro. Toi, tu reçois une journée illimitée pour ton premier pote, puis d’autres prix à mesure que tes potes arrivent.
Prêt en 20 secondes environ.
L’app te montre chaque tap, dans ta langue.
Sur Android, c’est deux étapes : active Swaytype dans les réglages de ton clavier, puis choisis-le dans la liste. Il n’y a pas d’étape d’accès complet. L’app t’ouvre le bon écran.
Tout voir en 25 secondes.
Sway te montre comment ça marche. Monte le son.
Apprends une astuce
Tes messages restent à toi.
Seul le texte sur lequel tu touches Traduire ou Améliorer quitte ton téléphone.
Les champs de mot de passe sont exclus : l’iPhone passe à son propre clavier, et sur Android Traduire et Améliorer se désactivent.
On ne vend jamais ce que tu tapes.
Garder des exemples pour améliorer Swaytype reste désactivé, sauf si tu dis oui.
iOS affiche le même avertissement d’accès complet pour tous les claviers, même ceux de Google et Microsoft.
Lire la politique de confidentialitéCommence gratuitement. Passe en illimité quand tu adores.
Gratuit
$0
- 10 réécritures chaque jour
- Traduire, Améliorer et les réponses
- Toutes les apps, tous les looks
Pro
7 jours d’essai gratuit$39.99par an58% d’économie
- Réécritures illimitées
- Jamais bloqué par la limite du jour en pleine conversation
- Résiliable à tout moment dans Réglages ou Google Play
Prix en dollars américains. Sur Google Play, À vie coûte $99.99. L’App Store et Google Play affichent le prix de ton pays.
Swaytype en bref
Mis à jour en octobre 2026
Ce qu’il fait
- Ce que c’est
- Swaytype est un clavier IA pour iPhone et Android qui traduit et améliore tes messages pendant que tu tapes, dans toutes tes apps.
- Traduire
- Écris dans ta langue et envoie le message dans une autre en un tap. Swaytype détecte la langue dans laquelle tu as écrit.
- Lire les réponses
- Copie un message reçu et lis-le dans ta langue, au-dessus de tes touches, sans quitter le chat.
- Améliorer
- Corrige les fautes de frappe, la grammaire et la ponctuation sur un ton Détendu ou Pro, et garde ta voix. Annuler en un tap.
Où il marche
- Marche dans
- WhatsApp, iMessage, Instagram, Messenger, Telegram, Gmail, Slack, LinkedIn, les applis de rencontre et toutes les autres apps où tu écris.
- Comparaison
- La traduction de WhatsApp ne couvre que les messages que tu reçois, et la traduction en direct d’Apple ne marche que dans Messages, Téléphone et FaceTime sur les iPhone récents. Swaytype traduit ce que tu écris et ce que tu reçois, dans toutes les apps.
- Il faut
- Un iPhone avec iOS 16 ou plus récent, ou un téléphone Android avec Android 8.0 ou plus récent. Sur iPhone, Traduire et Améliorer ont besoin de l’accès complet, comme tout clavier qui va en ligne.
Les détails
- Prix
- Gratuit avec 10 réécritures par jour. Pro est illimité : $7.99 par mois, $39.99 par an avec 7 jours d’essai gratuit, ou $89.99 une fois ($99.99 sur Google Play).
- Confidentialité
- Seul le texte sur lequel tu touches Traduire ou Améliorer est envoyé pour être réécrit. Il n’est pas conservé sauf si tu l’acceptes, et il n’est jamais vendu.
- Créé par
- Swaytype, créé aux Pays-Bas, sur l’App Store depuis mai 2026 et sur Google Play depuis octobre 2026. L’app est en anglais, espagnol, portugais, néerlandais, polonais et turc, et sur iPhone aussi en français, allemand, italien, roumain et hongrois.
Tes questions, nos réponses.
Swaytype est un clavier IA pour iPhone et Android. Il traduit tes messages dans n’importe quelle langue et les améliore sur un ton Détendu ou Pro, en un tap, dans toutes tes apps. Il traduit aussi les messages que tu reçois.
Écris dans ta langue et traduis dans n’importe quelle langue : espagnol, anglais, portugais, français, allemand, néerlandais, polonais, turc, japonais, coréen, chinois et bien d’autres. L’app elle-même est en anglais, espagnol, portugais, néerlandais, polonais et turc, et sur iPhone aussi en français, allemand, italien, roumain et hongrois.
Seul le texte sur lequel tu touches Traduire ou Améliorer est envoyé, via une connexion chiffrée, pour être réécrit, et il n’est pas conservé. Si tu choisis d’aider à améliorer Swaytype, des exemples sont gardés jusqu’à 365 jours et tu peux les supprimer à tout moment dans Réglages. On ne vend jamais ce que tu tapes.
Sur iPhone, un clavier a besoin de l’accès complet pour aller sur internet, et Traduire et Améliorer ont besoin d’internet. iOS affiche le même avertissement pour tous les claviers. Sans lui, Swaytype marche quand même comme un clavier normal. Android n’a pas d’interrupteur d’accès complet : tu actives le clavier et tu le choisis.
Swaytype est gratuit avec 10 réécritures par jour. Pro est illimité : $7.99 par mois, $39.99 par an avec 7 jours d’essai gratuit, ou $89.99 une fois pour toujours ($99.99 sur Google Play). Les prix varient selon le pays.
Oui. Sur iPhone, c’est Apple qui gère les abonnements : résilie dans Réglages, dans ton compte Apple, rubrique abonnements. Sur Android, c’est Google Play : résilie dans le Play Store, dans tes abonnements. Tu gardes Pro jusqu’à la fin de la période payée.
Non. Swaytype garde ta voix, ton argot et tes surnoms. Il corrige ce qui sonne faux et laisse ce qui sonne comme toi.
Oui. Swaytype est gratuit sur Google Play pour les téléphones Android avec Android 8.0 ou plus récent, et sur l’App Store pour iPhone. Traduire, Améliorer et lire les réponses marchent sur les deux.
Oui. Swaytype est un clavier, donc il marche dans WhatsApp et dans toutes les autres apps où tu écris : iMessage, Instagram, Messenger, Telegram, Gmail, Slack et plus. Écris ton message, touche Traduire, choisis la langue et envoie.
La traduction intégrée de WhatsApp ne couvre que les messages que tu reçois. La traduction en direct d’Apple marche dans Messages, Téléphone et FaceTime sur les iPhone avec Apple Intelligence. Swaytype traduit ce que tu écris et ce que tu reçois, dans toutes les apps, sur iPhone et Android, et corrige aussi les fautes et le ton.
Ton prochain message, dans n’importe quelle langue.
Gratuit pour commencer. Prêt en 20 secondes.
Gratuit pour commencer. 10 réécritures par jour, sans carte.
